注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

浮生

偷得浮生半日闲

 
 
 

日志

 
 

泪奔—仆は君に恋をする  

2010-08-11 14:51:48|  分类: 音乐 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

日影「仆の初恋をキミに捧ぐ」片尾

虽然茧一直努力地祈祷、请求  逞还是被带走了 茧和逞的骨灰结了婚

悲伤无奈的片尾 响起这段音乐   比电影本身更动人

仆は君に恋をする(Boku Wa Kimi Ni Koi Wo Suru )(恋上你)
作词:平井坚
作曲:平井坚
歌:平井坚

 mo shi mo  ne gai  ga ka nau  na ra 
も し も   愿い    が か なう な ら
如果梦想能够成真

kimi no  ka na  shi mi wo   bo ku no mu ne no   na ka  ni
君   の  悲     し  み を   仆   の  胸    の   中     に
愿我能代替你承受全都悲伤


注     ぎ  込ん  で  く だ さい 
so so  gi  kon   de  ku da sai  
全部都让我来承受吧


so no   i ta  mi na ra ba    bo ku wa ta e  ra re ru
そ の   痛    み な ら ば    仆    は 绝 え ら れ る
这点的痛楚我还能忍受


mi rai e   ga ku chi zu mo    na ku shi te shi mau
未 来  絵  が く 地図   も    无 く し  て し  まう
将来的理想梦想将化成空有


chip po  ke na   bo ku da ke re do    ki mi wo mi tsu ke ta
ちっ ぽ  け な   仆    だ け れ ど    君    を 见 つ  け た
微小的我 会一直守护著你

sa yo na ra , a ri ga tou , su ki dayo , su ki da yo
さようなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ、
再见了 谢谢你 我喜欢你 我好喜欢你

sa yo na ra , wa ra tte yo , na ku na yo , ba ka da na
さようなら、  笑ってよ、     泣くなよ、    バカだな
永别了 笑一个吧 不要哭了 你真傻啊

tsu ta e tai      ko to ba wa   to me do na ku  a fu re ru
伝     えたい     言叶     は   止 め ど な く   溢  れる、
想告诉你的话多到数不清

nan do mo , nan do de mo    bo ku wa   ki mi ni  koi wo su ru
何度も、    何度でも、      仆    は   君  に    恋 を す る。
如果能重来 不论多少次 我都要与你相恋

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
君 に の   愿い    が か なう な  ら
ki mi no   ne gai  ga ka nau  na  ra
心中发誓 如果能让你的心愿实现
 
su be te sa sa ge ru to   ko ko ro ka ra i e  ru
全    て さ さ げ る と   心       か ら 言え る
我愿意付出我的一切

bo ku  ga  i  na  ku  na   tte mo   ki e  ru ko to nai
仆     が  い な く なっ   て  も、 消え  る こ と ない、
就算你不在一切也都不会消失

koi i to  ni so ma ru ko ko ro  ki mi to mi tsu  ke ta
恋    糸  に 染 ま る 心、      君    と 见  つ  け た
初恋的心 都将与你相随

sa yo na ra , ma ta a o u , go men ne , su ki da yo
さようなら、  ま た 会おう、御免   ね、 好きだよ、
再见了 来生再见了 对不起 我喜欢上你了

sa yo  na  ra , wa ra tte yo , o kon   na yo , ba ka da na
さよう な ら、  笑っ  て  よ、 おこん  なよ、  バカだな、
永别了 笑一个吧 不要生气了 你真傻啊

koi shi i  ku ru shi i , i to shi i    ja   ta  ri nai
恋  しい   苦    しい、  爱   しい     じゃ た り ない、
恋上了你 为你伤心 为爱痴狂 光是这些还是不够

nan do mo , nan do de mo   bo ku wa ki mi to koi wo su ru
何  度 も、 何  度 で も、 仆は     君    と 恋  を す る。
如果能重来 不论多少次 我都要与你相恋

koi su ru  hi to mi to   ai su ru  i ta  mi wo
恋  す る  瞳       と   爱 す る  痛    み を
恋上你的双眼或是爱你的伤痛

ki mi ga  bo ku ni ku re ta ka ga ya ki    wa su re nai   zu  tto
君が      仆    に く れ た 辉       き    忘れ     ない  ずっと
我不会忘记这些你所给我的美好记忆 永远都不会忘记

sa yo na ra , a ri ga tou , su ki dayo , su ki da yo
さようなら、  ありがとう、  好きだよ、   好きだよ、
再见了 谢谢你 我喜欢你 我好喜欢你

sa yo na ra , wa rat te yo , na ku na yo , ba ka da na
さようなら、  笑っ てよ、    泣 く な よ、 バカだな
永别了 笑一个吧 不要哭了 你真傻啊

tsu ta e  tai    ko to ba wa   to me  do na  ku  a fu re ru
伝     え たい   言叶     は   止 め  ど な  く  溢   れ る、
想告诉你的话多到数不清

nan do mo , nan do de mo   bo ku wa   ki mi ni  koi wo su ru
何   度も、 何  度 で も、 仆    は   君   に   恋 を  す る。
如果能重来 不论多少次 我都要与你相恋

sa yo  na ra , ma ta a o u , go men ne , su ki da yo
さよう な ら、 また会おう、  御免ね、  好きだよ、
再见了 来生再见了 对不起 我喜欢上你了

sa yo na ra , wa ra tte yo , o kon na yo , ba ka da na
さようなら、  笑ってよ、     おこんなよ、  バカだな、
永别了 笑一个吧 不要生气了 你真傻啊

koi shi i   ku ru shi i ,   i to shi i   ja ta ri nai
恋しい      苦しい、        爱しい      じゃたりない、
恋上了你 为你伤心 为爱痴狂 光是这些还是不够

nan do mo , nan do de mo   sa ke bu yo
何   度も、 何  度 で も、 叫   ぶ よ
如果能重来 不论多少次 我都要呼喊著

su ki da yo
「好きだよ」
我爱你

sa yo na ra
さようなら
再见了

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  评论这张
 
阅读(30)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018